Read Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns by Hadewijch Free Online


Ebook Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns by Hadewijch read! Book Title: Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns
The author of the book: Hadewijch
ISBN: 9020910027
ISBN 13: 9789020910025
Language: English
Edition: Lannoo
Date of issue: 1982
Format files: PDF
The size of the: 2.90 MB
City - Country: No data
Loaded: 2993 times
Reader ratings: 7.9

Read full description of the books:



In dit boek worden de 45 strofische gedichten, door Hadewych in het Middelnederlands van de 13e eeuw geschreven, in actueel Nederlands herdicht.
Het gaat niet om een letterlijke vertaling. Hiervoor verschilt haar Nederlands teveel van het onze, zowel naar betekenis van de woorden zelf, als in klank en kadans.
Nu zijn het precies deze beide aspecten, die de onvergankelijkheid van Hadewychs kunst waarborgen.
Daarom werd elk gedicht pas herschreven, na het strofe per strofe grondig te heben overwogenn, pogend de oorspronkelijke uitspraken in woord en betekenis zo getrouw mogelijk op te nemen en opnieuw te vertolken.
Tegenover de actuele tekst zijn de Middelnederlandse gedichten weergegeven. Zij werden overgenomen uit een recent ontdekt manuscript en nagelezen door J. Alaerts, s.j.
P. Mommaerts, s.j. leidt het boek in.


Download Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns PDF Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns PDF
Download Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns ERUB Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns PDF
Download Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns DOC Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns PDF
Download Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns TXT Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns PDF



Read information about the author

Ebook Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns read Online! Hadewijch was a 13th-century poet and mystic, probably living in the Duchy of Brabant. Most of her extant writings are in a Brabantian form of Middle Dutch. Her writings include visions, prose letters and poetry. Hadewijch was one of the most important direct influences on John of Ruysbroeck.


Reviews of the Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns


JAYDEN

This book would read to every man for ...

DEXTER

I was inspired by this book!

ERIN

Interesting read for true fans

HENRY

Despite the criticism, I liked the book!

LOLA

I never liked the book.




Add a comment




Download EBOOK Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns by Hadewijch Online free

PDF: van-liefde-en-minne-de-strofische-gedichten-hertaald-door-m-ortmanns.pdf Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns PDF
ERUB: van-liefde-en-minne-de-strofische-gedichten-hertaald-door-m-ortmanns.epub Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns ERUB
DOC: van-liefde-en-minne-de-strofische-gedichten-hertaald-door-m-ortmanns.doc Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns DOC
TXT: van-liefde-en-minne-de-strofische-gedichten-hertaald-door-m-ortmanns.txt Van liefde en minne: De strofische gedichten hertaald door M. Ortmanns TXT